Cómo UNC Greensboro está haciendo que el streaming de vídeo sea accesible para todos los estudiantes
El video, los subtítulos y las transcripciones con audio son fundamentales para estudiantes y profesores de todas las capacidades
Hoy, ProQuest anunció la adición de descripciones de audio a sus títulos de vídeo más vistos en Academic Video Online y ProQuest One Academic,haciendo que el vídeo educativo en streaming sea más accesible para los usuarios con discapacidad visual. La descripción de audio añade narración a un vídeo, describiendo sus imágenes en pantalla para el beneficio de las personas con discapacidades visuales.
Una universidad que se beneficia de este servicio es UNC Greensboro (UNCG). La universidad está comprometida a proporcionar experiencias de aprendizaje de alta calidad a estudiantes de todos los orígenes y habilidades, y el video en streaming accesible es una gran parte de este esfuerzo, según Melanie Eley, Coordinadora de Accesibilidad de UNCG.
Una forma en que la universidad se asegura de que esto sea subtitular, transcribir y describir audio para el aprendizaje dentro de los cursos en línea, dando a los estudiantes una forma alternativa de experimentar contenidos audiovisuales, especialmente aquellos que pueden tener baja visión o ser discapacitados visuales, sordos o con dificultades auditivas.
De hecho, dijo Eley, todo el mundo puede beneficiarse de vídeo descrito en audio. "Los estudiantes pueden ver subtítulos mientras están en un ambiente ruidoso o muy tranquilo", dijo. "Los estudiantes que están aprendiendo inglés pueden preferir leer la narración en lugar de escuchar, y los instructores y el personal pueden encontrar útil extraer citas de transcripciones de video para su plan de estudios".
Una mejor solución a través de la colaboración
Recientemente, uno de los instructores de UNCG diseñó un curso de Apreciación de la Danza que estaba completamente en línea. El instructor quería transmitir videos de performance de baile a través de Academic Video Online.
ProQuest trabajó en colaboración con UNCG y un proveedor externo para describir audio los archivos de vídeo para que pudieran ser accesibles para estudiantes de todas las habilidades, y la experiencia llevó a ProQuest a explorar maneras de incluir proactivamente la descripción de audio en todos sus videos. Este movimiento directo hacia la distribución de contenido accesible para todos los espectadores también eliminaría la necesidad de que una institución utilice un proveedor externo para la descripción de audio.
Video para apoyar a los estudiantes de todas las habilidades
Al proporcionar a UNCG videos que incorporan descripción de audio, ProQuest ha apoyado a la universidad en el cumplimiento de su compromiso con estudiantes de todos los orígenes y habilidades ayudándoles a aprender a través de múltiples modos de medios, dijo Eley.
También permite a un CNUG, que es una entidad pública que recibe fondos federales, mantener las normas de discapacidad como WCAG 2.1 y los requisitos de las leyes federales, como la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y la Ley de Rehabilitación (Secciones 508 y 504).
"Tener videos para ciertos cursos subtitulados, transcritos y descritos en audio da a todos los estudiantes la capacidad de aprender y experimentar más plenamente estos videos", dijo Eley. "Aquellos de nosotros en el campo de la accesibilidad soñamos con esto. Es un modelo perfecto para cómo las universidades y los proveedores multimedia pueden trabajar juntos para producir productos de calidad que son esenciales para los usuarios con capacidades diferentes, pero útiles para todos".
ProQuest ya ha añadido descripciones de audio a sus títulos más populares, y continuará agregando más a petición de una biblioteca.
"La descripción de audio a menudo puede ser costosa, por lo que el hecho de que ProQuest ahora ofrezca este servicio de forma gratuita es encomiable", dijo Eley.
Obtén más información sobre el vídeo descrito en audio en el comunicado de prensa de ProQuest.
Cómo solicitar una descripción de audio
Si tienes un estudiante que necesita una adaptación, puedes solicitar una descripción de audio a ProQuest y trabajaremos para agregarla en un plazo de dos semanas sin cargo alguno (pueden aplicarse algunos límites). Obtenga los detalles aquí.