Nuevas dimensiones en testimonio en Nanjing Massacre Memorial Hall
Estrenos de la exposición New Dimensions in Testimony en Nanjing Massacre Memorial Hall
Publicación original del 12 de diciembre de 2017. Reposted con permiso de USC Shoah Foundation
En el 80 aniversario de la Masacre de Nanjing hoy, el Nanjing Massacre Memorial Hall en Nanjing, China estrenó su exposición permanente de Nuevas Dimensiones en Testimonio (NDT), la tecnología interactiva de testimonios de supervivientes de la Fundación USC Shoah.
Esta es la primera exposición permanente del museo de NDT fuera de los Estados Unidos y la primera exposición en cualquier lugar con el testimonio en mandarín de Madame Xia Shuqin, una niña sobreviviente de la masacre de Nanjing. Ella es la única sobreviviente no-Holocaust que ha sido entrevistada para NDT.
El Banco Tianfu y el Grupo Tianfu financiaron generosamente la creación de este testimonio de NDT.
"Con la asociación entre la Fundación SHOah de la USC y el Nanjing Massacre Memorial Hall, la historia de Madame Xia sale a la luz a través de Nuevas Dimensiones en Testimonio", dijo el Sr. Yi Huang, Presidente del Banco Tianfu. "Madame Xia seguirá educando, inspirando y preservando la memoria de las atrocidades de la Masacre de Nanjing para las generaciones futuras para que la gente de todo el mundo aprenda de la historia mucho después de que los sobrevivientes se hayan ido".
La exposición es una parte destacada del recién reconstruido Nanjing Massacre Memorial Hall. NDT utiliza software innovador de lenguaje natural para permitir que el público interactúe con la imagen grabada de un sobreviviente de genocidio, que responde a preguntas en tiempo real, impulsado por complejos algoritmos que proporcionan una conversación realista.
La exposición Nanjing es la primera exposición de NDT que funciona con el sistema de software informático IBM Watson, un sistema informático que utiliza el procesamiento del lenguaje natural para permitir que un ordenador responda preguntas en tiempo real.
Xia viajó a Los Angeles en octubre de 2016 para ser entrevistado por Cheng Fang para la entrevista de NDT. Fang, graduada de la ESCUELA de Cine de la USC y investigadora de la Fundación Shoah de la USC, la entrevistó durante cinco días en una "etapa ligera" de 60 grados en el Instituto DE Tecnologías Creativas de la USC. Cámaras y luces de alta definición capturaron la entrevista desde todos los ángulos, ya que Xia respondió a cientos de preguntas sobre su vida antes, durante y después de la masacre de Nanjing.
Xia tenía ocho años cuando soldados japoneses irrumpieron en la casa de su familia en la mañana del 13 de diciembre de 1937, y asesinaron a 11 de las 13 personas en la casa: los padres, abuelos y hermanos de Xia y sus vecinos. Sólo Xia y su hermana de cuatro años sobrevivieron. Alrededor de 300.000 civiles y soldados desarmados murieron en el transcurso de dos meses durante la Masacre de Nanjing de 1937, también conocida como la Violación de Nanjing.
El Sr. Hao Wu, Presidente de China Tianfu, dijo: "Cuando vi por primera vez una demostración de Nuevas Dimensiones en Testimonio con un sobreviviente del Holocausto, rápidamente comprendí lo importante que sería llevar la tecnología al pueblo de China", dijo. Mucha gente trabajó duro para que esto sucediera, pero sin la generosa cooperación de Madame Xia, esto no habría sido posible".
Xia filmó su testimonio para la Colección Nanjing Massacre de la Fundación Shoah de la USC en 2012 en el Nanjing Massacre Memorial Hall. Su testimonio en mandarín es parte de una colección de más de 100 testimonios de sobrevivientes de Nanjing recopilados por la Fundación USC Shoah, 30 de los cuales ya están conservados y subtitulados y accesibles en el Archivo de la Fundación de Historia Visual de la Fundación Shoah de la USC.
En octubre, el personal de la Fundación USC Shoah viajó a Nanjing para presentar a los estudiantes de la Asociación de Historia Oral de la Universidad de Nanjing a la metodología de indexación del Archivo de Historia Visual. Los estudiantes utilizarán el nuevo curso de formación de indexación en línea de la Fundación SHOah de la USC para aprender a indexar los testimonios de supervivientes de Nanjing que han sido registrados pero no integrados en el Archivo de Historia Visual todavía.
Las personas que primero imaginaron las posibilidades de crear algo tan avanzado como Nuevas Dimensiones en Testimonio cuando la tecnología ni siquiera existía están encantadas de verlo llegar a buen término.
"Es increíble ver hasta dónde ha llegado esto en pocos años", dijo Heather Smith-Maio, quien se le ocurrió el concepto de Nuevas Dimensiones en Testimonio. "La importante historia de la vida de Madame Xia ahora será capaz de inspirar a personas de toda China y del mundo desde hace mucho tiempo en el futuro".
ProQuest tiene el honor de estar en asociación con USC Shoah Foundation Visual History Archive para ofrecer este material en su totalidad a un público más amplio y para contribuir con transcripciones de calidad de archivo de los testimonios. Obtenga más información y vea los testimonios
Artículos relacionados
Nuevos testimonios de la masacre de Nanjing revelan historias de supervivencia