串行解决方案将复杂的德语搜索添加到召唤™服务

西雅图 – 2011 年 6 月 7 日 – ProQuest ® LLC 的业务部门 Serials Solutions® 今天宣布，它通过支持拼写变体和智能处理各种单词形式、复合词和停止词™在 Summon、Web 规模发现服务中增强了德语搜索功能。

虽然 Summon ™ 服务一直支持 UTF-8 编码合规性以满足其外语搜索要求，但德语的复杂性给返回用户最相关的搜索结果带来了挑战。借助 Summon™ 服务中新的、复杂的德语搜索功能，用户将能够快速轻松地使用德语进行搜索，而无需考虑该语言的独特字符和措辞。

"我们的目标一直是为研究人员提供最快、最简单的发现解决方案，增强语言搜索能力是重中之重，"Serials 解决方案技术、发现服务总监 Andrea Michalek 说。"我们一直支持德语中的匹配搜索，但现在我们更进一步，为研究人员提供真正的本机搜索功能，以确保他们收到最相关的搜索结果。

以下复杂的德语搜索功能现在可通过 Summon ™服务：

• 支持拼写变体– 召唤™ 服务现在包括支持乌姆劳特 （+， + 和 +）， 其他类型的音调符号和德语搜索中的尖锐 "s" （+） 。  德语乌姆劳特 （+， + 和 +） 可以分别拼写为"ae"，" oe" 和 "ue"， 和 Summon™ 服务允许用户使用这些变体搜索带 umlauts 的单词。 此外，用户可以将"ss"替换为"+"，并将收到包含"+"的相关结果。
• 德语语言词干- 词干是搜索引擎中常用的技术，允许用户以不同形式搜索同一个单词。Summon ™现在在德语搜索中执行德语词干，允许用户搜索大多数名词的单数形式或复数形式。
• 增强复合词的处理- 德语允许复合词的生产性形成。例如，"Abwasserbehandlungsanlage"的意思是"废水处理厂"。为了说明这一点，"Summon™"搜索执行一个称为去计算或拆分复合词的过程，使用户能够接收"废水处理厂"的结果，即使他们搜索其组件"Abwasser"、"Behandlung"和"Anlagen"。
• 智能停止字支持 |召唤™支持智能处理停止词。例如，当用户搜索"und der Dichter"（意思是"和诗人"），Summon™服务返回包含短语"und der Dichter"的文档，以及包含"Dichter"的文档，没有停止词"und"和"der"。
• 智能相关性评分– 此外，在上述所有功能中，"Summon™"服务能够以替代或派生形式的搜索字精确形式推广文档。

串行解决方案®召唤™服务目前支持荷兰语、法语和日语的复杂搜索功能，并将于近期添加其他语言搜索的增强功能。康斯坦茨大学图书馆成为第一 个采用 Summon ™ 网络规模的发现服务的德国机构，最近完成了解决方案的完整集成到其图书馆的技术套件中。

关于串行解决方案

串行解决方案®是基本发现和电子资源管理解决方案的全球领导者，这些解决方案由全面的知识库提供支持。其流行的软件即服务套件 （SaaS） 解决方案有助于改进对馆藏的访问和使用，减轻图书管理员的工作量，并最终降低运营成本。解决方案包括：世界一流的 Summon™ Web 规模的发现服务，通过一次搜索提供对图书馆藏书全部的即时访问;AquaBrowser®，使导航更容易访问;360，唯一集成的电子资源访问和管理解决方案;知识工作，权威的电子资源知识库和序列解决方案360的基础;和 Ulrich ™，世界上最权威的序套书目和出版商信息来源，以及最全面的印刷和电子序列数据来源。串行解决方案总部位于华盛顿州西雅图市，是 ProQuest ®家族的成员。