"Ahora, los estudiantes no necesitan entrar en pánico": Presentando la literatura de ProQuest One
Un bibliotecario de literatura y dos gerentes de productos de ProQuest discuten los desafíos de la investigación, la enseñanza y el aprendizaje de la literatura, y cómo el producto más reciente de ProQuest se está preparando para resolverlos.
Por Alison Roth
"La literatura es la historia de nosotros."
Eso es lo que Nicole Rakozy, director de producto de ProQuest, dijo en una entrevista a principios de octubre en medio de las etapas finales de las pruebas antes del lanzamiento de ProQuest One Literature. El nuevo producto, diseñado para apoyar todas las facetas de la investigación, la enseñanza y el aprendizaje, entró en funcionamiento el 22 de octubre.
"La literatura consiste en conectar con la humanidad", añadió Rakozy, quien es responsable de guiar la estrategia y el desarrollo del producto. "Durante demasiado tiempo, el plan de estudios no era representativo de la población, y ahora, eso está empezando a cambiar".
Ese cambio, y la creciente necesidad de un recurso que impulsa una comprensión más profunda de la literatura a través de recursos contextuales, es el impulso detrás del producto más reciente de ProQuest.
ProQuest One Literature reúne la colección de literatura más grande jamás comisariada junto con una gran cantidad de fuentes multiformato adicionales como citas de crítica, video, revistas y disertaciones. En particular, su alcance va mucho más allá del canon occidental tradicional para incluir textos primarios escritos por autores de más de 65 naciones.
"El barco ha estado girando en términos de la forma en que se está investigando y enseñando literatura", dijo Katie Birch, Directora de Gestión de Productos de ProQuest, quien dirige la gestión de productos para ProQuest One Literature.
"El canon occidental está siendo desafiado en varios niveles diferentes, desde una perspectiva de investigación, y ahora, incluso desde un punto de vista de la enseñanza y el aprendizaje. Los movimientos literarios como el poscolonial, el poder negro y el negro, asiático y étnico minoritario (BAME) son cada vez más importantes".
No más 'Sage from the Stage': Abordar los desafíos para los estudiantes, la facultad
Desarrollado con comentarios de los usuarios – junto con una comunidad de asesores de universidades con departamentos de literatura de renombre – ProQuest One Literature fue diseñado para abordar las necesidades cambiantes de los estudiantes de pregrado y posgrado de hoy en día yprofesores. Jane Faulkner, bibliotecaria de literatura de la Universidad de California en Santa Bárbara, es una de esas asesoras.
"Como bibliotecarios, necesitamos ser capaces de asegurar a los usuarios que hay fuentes confiables, autorizadas, curadas y agregadas en las que pueden confiar", dijo. "Muchos estudiantes ni siquiera saben lo que es una base de datos o cómo usarla. Cuando descubren cientos, se sienten abrumados".
Es por eso que ProQuest One Literature cura la información en páginas de autor, trabajo y movimiento que sirven como puntos de entrada para toda la información relacionada con un autor, trabajo o movimiento.
"Hay una gran cantidad de información por ahí", dijo Rakozy. "Textos primarios, críticas, nuevos tipos de medios. Está por todas partes, y es difícil poner tus manos en las fuentes correctas. Reunir esta información en ProQuest One Literature aumenta la confianza de los estudiantes en que podrán completar su tarea".
"ProQuest One Literature ofrece un núcleo de confianza para satisfacer todas las necesidades que un estudiante tiene para la investigación literaria en su carrera universitaria", agregó Faulkner. "Ahora, los estudiantes no necesitan entrar en pánico".
Cuando se trata de profesores, los desafíos son diferentes. Durante el desarrollo del producto, Birch habló con muchos miembros de la facultad de literatura, y dijo que una de sus mayores preocupaciones es tener que armar rápidamente el plan de estudios sobre un tema en el que no son expertos, especialmente las clases de Literatura Mundial. Pueden estar enseñando varios cursos mientras también se enfrentan a la presión de publicar su propia investigación.
ProQuest One Literature presenta toda la información que necesitan en una interfaz basada en tareas desarrollada con la entrada de los usuarios. ¿El resultado? Los profesores pueden obtener recomendaciones rápidas y fáciles para la discusión de la clase o nuevos temas. "Las páginas del movimiento son muy útiles para un académico que tiene que profundizar en algo rápidamente para enseñarlo por cualquier razón", dijo.
"Es un gran punto de partida para desarrollar habilidades de pensamiento crítico y fomentar un diálogo en curso en lugar de simplemente 'sabio desde el escenario' profesando", agregó Rakozy.
Video, Audio y Crítica: Dar vida a la literatura
ProQuest One Literature incluye millones de citas de ABELL y otras fuentes, pero eso es sólo el principio. Es imposible mirar la imagen completa de la abstracción y la indexación (A&I) solo, y en ProQuest One Literature, la mayoría de esas citas también están disponibles en texto completo.
" A&I esimportante, pero sólo usar A&I para literatura no es suficiente hoy en día", dijo Birch. ProQuest One Literature lo deja boquiabierto."
Gracias a esos recursos de texto completo junto con material multiformato, el producto ayuda a dar vida a la literatura de una manera que nunca se ha hecho antes y permite a los estudiantes y académicos verla a través de la lente del autor en lugar de la suya propia.
"Estudiar poesía, por ejemplo, es bastante difícil", dijo Birch. "Los estudiantes pasan semanas y semanas tratando de averiguar lo que dice un poema y cómo entenderlo. En la superficie es sólo un poema, pero ¿qué pretende decir ese poema sobre el lenguaje, la cultura y la raza? Eso a menudo está enterrado dentro del trabajo".
El producto ayuda a los estudiantes a obtener una nueva comprensión con vídeo y audio. "Poder ver a alguien interpretar un poema, o escuchar la forma en que lo interpretan, es increíblemente poderoso", dijo. "En el pasado, todo lo que un estudiante podía hacer es leer la crítica (palabras planas en una página), pero poder ver u oír a alguien actuar tiene un poder increíble".
Pero todavía hay un gran valor en la crítica, especialmente cuando permite a un lector obtener todo el alcance de la historia de una obra. ProQuest One Literature incluye más de 3 millones de citas de crítica que se pueden ver junto con las propias obras. Un clásico como "Frankenstein" de Mary Shelley, por ejemplo, fue revisado de manera muy diferente a principios de 1800 que en la actualidad, y ProQuest One Literature saca a la luz ese cambio en el pensamiento.
"Comprender el alcance de la crítica, y ser capaz de visualizar la crítica a lo largo del tiempo, te da mucha más perspicacia y comprensión", dijo Rakozy. "Los problemas sociales con los que tratamos de lidiar hoy en día (relaciones raciales, política de género, cambio climático) se han escrito durante mucho tiempo. Han sido reflexionados por autores de muchas décadas. Nosotros, como seres humanos, compartimos nuestro pensamiento a través del poder de las palabras, y la forma en que hablamos de los temas tiene la capacidad de influir en la forma en que hacemos el cambio.
Qué sigue para la literatura De ProQuest One
Aunque se lanza en octubre de 2019, ProQuest One Literature no es un producto estático; está creciendo cada vez más en su apoyo a la investigación, la enseñanza y el aprendizaje. ProQuest continuará buscando comentarios de sus usuarios – y trabajando con asesores – para evolucionar el producto con contenido adicional y herramientas analíticas de última generación para apoyar el campo emergente de las humanidades digitales.
Para la bibliotecaria Jane Faulkner, cuya universidad ahora tiene su propia pista de humanidades digitales, estudiar voces diversas y marginadas es una metáfora de su forma de vivir. "Nos beneficiamos al mirar las cosas desde una perspectiva diferente", dijo. "Esa es una de las razones por las que viajamos, una de las razones por las que necesitamos salir y explorar el mundo, y un producto como este nos ayudará a explorar".
Rakozy, que tiene una licenciatura en escritura creativa, dijo que una de las razones por las que llegó a ProQuest fue porque la compañía vio oportunidades para crear nuevas soluciones para las necesidades progresantes de los estudios literarios. "En el contexto de la educación actual, estamos reconociendo que hay un lugar y una importancia para las humanidades", dijo. "Estoy orgulloso de que ProQuest continúe invirtiendo en esta disciplina crítica".
Una licenciatura en literatura de una sola vez y una lectora anual de casi todo en el Man Booker Longlist, Birch dijo que ser parte del desarrollo de este producto ha aumentado sus sentidos de una manera que ella no sabía que eso podría suceder. "Siempre me ha apasionado el tema", dijo, "pero ya he aprendido mucho de este producto, y de nuestros asesores y usuarios".