Serials Solutions añade una sofisticada búsqueda en el idioma japonés al servicio de simulación™ descubrimiento
23 de mayo de 2011 – SEATTLE, Wash. - Serials Solutions®, una unidad de negocio de ProQuest® LLC, anunció hoy que ha mejorado su funcionalidad de búsqueda japonesa en el servicio de descubrimiento a escala web Serials Solutions Summon™ al permitir una serie de características sofisticadas como soporte para variaciones de idiomas escritas, búsqueda tokenizada y lematizada, y clasificación de relevancia mejorada.
El servicio Summon™ siempre ha admitido el cumplimiento de codificación UTF-8 para sus requisitos de búsqueda en idioma extranjero. Sin embargo, las complejidades del idioma japonés en Unicode presentan desafíos en la entrega de los resultados de búsqueda más precisos. Con la nueva funcionalidad de búsqueda en japonés del servicio Summon™, que incorpora sofisticadas técnicas de procesamiento de lenguaje natural para el análisis de texto, Serials Solutions va más allá de los estándares UTF-8 para hacer que la experiencia de descubrimiento sea completa y fácil de usar.
"Nos tomamos la búsqueda muy en serio en Serials Solutions y nos esforzamos por garantizar que los investigadores puedan buscar en su idioma nativo con la misma facilidad y apoyo que nuestros clientes en inglés disfrutan", dijo Andrea Michalek, directora de tecnología de servicios de descubrimiento de Serials Solutions. "Siempre hemos apoyado la búsqueda de coincidencias en japonés, pero al habilitar una búsqueda sofisticada en japonés, estamos mejorando nuestro compromiso de garantizar que los usuarios del servicio de Convocatoria reciban todos los resultados de búsqueda disponibles y relevantes, de forma rápida y sencilla, independientemente del idioma".
Las siguientes sofisticadas funciones de búsqueda en japonés ahora están disponibles a través del servicio de Invocación™:
- Búsqueda japonesa tokenizada - El servicio de ™ de Invocación ahora incluye un analizador morfológico de última generación que se combina con un diccionario japonés para mejorar la calidad general de la búsqueda en el idioma japonés. Con la búsqueda con token, no es necesario mantener una lista de excepciones creada manualmente para controlar las coincidencias de cadenas.
- Soporte para Variaciones de Idioma Escrito - En idiomas como el japonés donde hay varias variaciones de escritura diferentes , en este caso, Hiragana, Kanji y Katakana, el servicio de Invocación™ reconoce y devuelve resultados relevantes independientemente de cómo se escriban. Esto significa que los investigadores ya no necesitan buscar información en los tres estilos de escritura, sino que obtendrán todos los resultados con una búsqueda rápida y fácil.
- Búsqueda lemmatizada – El servicio de Invocación™ ahora permite a los usuarios introducir formas alternativas de verbos japoneses, adjetivos y verbos auxiliares en el cuadro de búsqueda, y devuelve resultados para todas las formas inflexibles relevantes de la palabra, mejorando la capacidad de descubrimiento de más contenido.
- Clasificación de relevancia mejorada: el servicio de invocación™ aumenta la puntuación de relevancia para las partidas de términos de búsqueda literales. Esto es especialmente importante en lenguajes basados en caracteres, como el japonés, donde el mismo carácter puede llevar varios significados dependiendo del contexto. Los investigadores pueden estar seguros de que no hay necesidad de desplazarse a través de numerosas páginas de resultados para asegurarse de que han revisado todas las coincidencias palabra por palabra.
Serials Solutions® Servicio de Convocatoria™ actualmente permite sofisticadas funciones de búsqueda en holandés, francés y japonés, y agregará idiomas adicionales en un futuro próximo.
Acerca de Serials Solutions
Serials Solutions® es el líder mundial en soluciones esenciales de descubrimiento y gestión de recursos electrónicos que cuentan con una amplia base de conocimientos. Su popular conjunto de soluciones de software como servicio (SaaS) ayuda a mejorar el acceso y el uso de colecciones, facilita las cargas de trabajo de los bibliotecarios y, en última instancia, reduce los costos operativos. Las soluciones incluyen: el servicio de descubrimiento a escala web De clase mundial Summon™, que proporciona acceso instantáneo a toda la amplitud de la colección de la biblioteca a través de una sola búsqueda; la capa de descubrimiento AquaBrowser®, haciendo que la navegación sea más accesible; 360, la única solución integrada de acceso y gestión de recursos electrónicos; KnowledgeWorks, la base de conocimiento de recursos electrónicos autorizada y la base para Serials Solutions 360; y la™ de Ulrich, la fuente más autorizada del mundo de información bibliográfica y de editores para seriales y la fuente más completa de datos de series impresas y electrónicas disponibles. Con sede en Seattle, Washington, Serials Solutions es miembro de la familia de empresas ProQuest®.